Kelin, а да точно...
вот так тогда:
Код
$COMMENTS_NUM$
<?if($COMMENTS_NUM$=0)?>
Комментариев
<?else?>
<?if($COMMENTS_NUM$<5 && $COMMENTS_NUM$!='1')?>
Комментария
<?else?>
<?if(substr($COMMENTS_NUM$,len($COMMENTS_NUM$)-1,1)='1' && $COMMENTS_NUM$!='11')?>
Комментарий
<?else?>
Комментариев
<?endif?>
<?endif?>
<?endif?>