Когда пользователю придет новое Личное Сообщение, то будет воспроизводиться нужный вам звук.
На нужные страницы, между <head> и </head> ставим это: