NVIDIA, Если для вошедшего пользователя на любой странице, то вот:
Код
Вы уже $USER_REG_DAYS$ д<?if(($USER_REG_DAYS$%10=1)&&($USER_REG_DAYS$%100!=11))?>ень<?else?><?if(($USER_REG_DAYS$%10>=2)&&($USER_REG_DAYS$%10<=4)&&($USER_REG_DAYS$%100<10||$USER_REG_DAYS$%100>=20))?>ня<?else?>ней<?endif?><?endif?> на сайте
если для каждого пользователя на персоналке, то только через js(указанный вами), NVIDIA, т.к. нужно вычислять и на условниках это не получится